| 1. | The University of Giessen was founded in 1607.
L'université de Giessen est fondée en 1607. |
| 2. | She completed a habilitation in 1942 at the University of Giessen.
Il reçut son habilitation en 1939 à l'université de Giessen. |
| 3. | He taught philosophy and ethics at the Universities of Giessen, Jena, Erfurt and Erlangen.
Il a enseigné la philosophie aux universités de Giessen, Iéna, Erfurt et Erlangen. |
| 4. | 1906-1908 he continued to study at the University of Giessen, with his dissertation in 1909.
De 1906 à 1908, il étudie à l'université de Giessen, présentant sa dissertation en 1909. |
| 5. | From 1911 he was professor at the University of Giessen, where he taught until 1930.
En 1911, il est devenu professeur à l'Université de Giessen, où il a enseigné jusqu'en 1930. |
| 6. | From 1855 to 1891 he was an associate professor of physiology and anatomy at the University of Giessen.
De 1855 à 1891, il exerça comme professeur associé de physiologie et d'anatomie à l'Université de Giessen. |
| 7. | By 1906, he held a position as extraordinary professor, and in 1910 he received an honorary doctorate from the University of Giessen.
En 1906 il devient « professeur extraordinaire » en théologie et en 1910 il reçoit un doctorat honoris causa à l'université de Giessen. |
| 8. | Subsequently, he was a full professor of philosophy at the University of Tübingen, and in 1873 a professor of theology at the University of Giessen.
Il est ensuite nommé professeur ordinaire de philosophie à l'Université de Tübingen, et en 1873, de théologie à l'Université de Giessen. |
| 9. | From 1702 to 1706 Heister studied at the Universities of Giessen and Wetzlar, afterwards relocating to Amsterdam, where he studied anatomy under Frederik Ruysch (1638–1731).
De 1702 à 1706, il étudie aux universités de Giessen et Wetzlar, puis il va étudier l'anatomie à Amsterdam auprès de Frederik Ruysch. |
| 10. | From 1887 to 1890, he was a lecturer at the University of Giessen, and afterwards was a professor of philology and archaeology at the University of Basel.
De 1887 à 1890, il est maitre de conférences à l'université de Giessen, puis professeur de philologie et d'archéologie à l'université de Bâle. |
